近日，博主“是等等雅”发布的广东萌娃用粤语读古诗相关视频在网上走红，朗诵诗词包括《登鹳雀楼》《静夜思》《木兰辞》等。其中，粤语版诗歌朗诵《登鹳雀楼》播放量达近3000万，小朋友玲珑可爱的长相和流利悦耳的粤语，受到众多网友的喜欢。
广东萌娃用粤语朗诵《登鹳雀楼》。图/视频截图
8月18日，博主发布萌娃吟诵《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的视频，再一次引起讨论。视频评论区，网友纷纷为女孩标准的粤语点赞，并感慨粤语读古诗所带来的独特韵味和魅力，称“粤语念古诗韵味十足，比普通话好听”。
广东萌娃吟诵《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。图/视频截图
视频中的女孩小名叫雅雅，今年3岁多。妈妈是广西南宁人，现在是一名语言艺术老师，爸爸是广州本地人，一家人长期在广州生活。
8月19日，雅雅的妈妈李女士在接受九派新闻采访时称，雅雅打在肚子里开始就跟着自己一起“练气发声”，出生后，家里也为她营造了浓厚的粤语学习氛围。日常生活中，雅雅日复一日地被各种“示范音频”熏陶，后来有一天她就脱口而出了。
李女士表示，虽然周围讲粤语的小朋友并不多，身边有很多孩子都已经成为“本地捞”，但她认为，粤语是一个像“根”一样的东西，应该保留住。因此在雅雅未出生之前，全家就已经统一战线，一定要让孩子坚持讲粤语。
雅雅。图/受访者提供
中山大学粤港澳发展研究院副教授郭宇菲向九派新闻表示，由于粤语保留了一些古汉语的词汇和发音，使得用粤语朗读古诗时，很多古诗词的韵脚得以保留，有些普通话读起来不太押韵的地方，用粤语读会更加押韵，甚至可以说在某种程度上会更接近于古人读诗的发音。
【1】古诗是奶奶教的，平时也会给孩子放粤语版朗诵音频和动画片
“我们在家通常是讲粤语，很少用普通话去和她沟通。我们给她播放的动画片和儿歌也都是粤语版本的。”李女士说，除了与同龄孩子玩耍，雅雅在日常生活中主要使用粤语，但孩子现在也能听懂并能说普通话。
她认为，粤语是生活在广东的一项必备“技能”，也是广府人后代对自己文化的一种传承，这就像是一个“根”一样的东西，必须保留住。
早在雅雅出生之前，李女士一家人就已经达成共识，一定要让孩子坚持讲粤语。李女士称，由于周围还在讲粤语的小朋友并不多，他们身边很多孩子都已经成为“本地捞”，现在很多人见到雅雅，都会很惊讶，“居然还有那么小的孩子会说粤语”。
雅雅。图/受访者提供
在日常生活中，她会把雅雅的一些粤语表演内容录下来网上，包括日常对话、唱歌、诗歌朗诵等。其中，账号发布的首条诗歌背诵视频《登鹳雀楼》突然爆火。她想，既然粤语读诗那么火，不如把它做成一个系列，于是就有了《粤语诗歌朗诵》这个合集。
李女士表示，由于她和爱人需要上班，雅雅学的古诗大多是奶奶教的，有些字音不是很标准，她和爱人也会帮忙纠正，并找一些标准的古诗词粤语朗诵音频给雅雅听。目前，孩子正处于模仿和输出的年龄阶段，听多了之后，自然而然地就能讲出来了。
【2】《黄鹤楼》还有难度，学了相关的短诗，后期计划来武汉旅游
“雅雅自己也比较喜欢表演，像唱歌和古诗词朗诵等，她很喜欢学习这些内容，并不是我们逼她在学。”李女士称，以前了解到用粤语读古诗会更押韵，也能更好地帮助孩子记忆诗词内容。她希望通过这种形式，减轻雅雅以后在古诗词背诵方面的学习压力。
在《登鹳雀楼》诗歌朗诵视频走红之后，不少武汉网友喊话，“想听萌娃读《黄鹤楼》”。对于该请求，李女士表示，《黄鹤楼》对现在的雅雅而言还有一些难度，由于诗歌的内容比较长，可能只能背前两句，没有办法全部背诵完毕。
“我们还是希望能顺其自然、循序渐进，不想强迫孩子。所以先教雅雅学《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首比较短的诗歌，之后再学习比较长的内容。”李女士说，黄鹤楼是武汉著名的景点之一，自己也一直计划等雅雅再长大一些后，带她来武汉旅游，这样可以更好地理解和消化一些历史文化知识。
雅雅。图/受访者提供
其还表示，很高兴雅雅能得到大家的喜欢和肯定，她听到大家赞美的声音后也非常开心，希望这种赞美能激发她的学习热情，继续坚持学习粤语，并把语言能力扩大化。
【3】社会学教授：粤语很好地保留了中古汉语的特征，读古诗会更加押韵
郭宇菲是中山大学粤港澳发展研究院副教授、社会学与人类学学院双聘副教授，主要从事粤文化与港澳社会、语言政策与身份认同等方向的研究。
她在接受九派新闻采访时表示，中国任何地方的语言都有一定的语言发展规律，虽然都属于汉族语言，但由于历史上南方一直远离政治经济中心，粤语较少与中国其他地区的方言发生接触，语言发展演变相对较慢，很好地保留了中古汉语的特征。
中古汉语有平、上、去、入四声，宋代官话向现代普通话演变的一个重要特点就是入声消失。现在绝大多数的汉语方言只保留了平、上、去声，没有入声，而粤语和客家话则把入声保留得很好。粤语也被普遍视为汉语方言中最具古语色彩的方言之一。
“由于粤语保留了一些古汉语的词汇和发音，使得用粤语朗读古诗时，很多古诗词的韵脚得以保留，有些普通话读起来不太押韵的地方，用粤语读会更加押韵，甚至可以说在某种程度上会更接近于古人读诗的发音。”郭教授说。
她还表示，语言是一项宝贵的资源。它不仅是沟通交流的媒介、文化遗产的载体，还是表达与建构身份认同的元素之一。粤语读古诗词视频的走红，能让更多人能够发现粤语的珍贵和独特之处。实际上，不单是粤语，近年来全国各地都有人在积极推广自己的方言，这一定程度上反映了整个社会对于方言态度的变化。
九派新闻记者 曾怡婷
【来源：九派新闻】
[复制链接]
雷达卡
发表于
2024-8-21 13:14:50
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
