汤一新：让中医药走进联合国教科文组织总部

恐龙高新呀h

汤一新：让中医药走进联合国教科文组织总部

近期，四川省非遗项目传承人、乐山市中医医院主任中医师汤一新、熊维美，在四川省中医药信息学会会长王笳博士带领下，应邀访问联合国教科文组织总部开展学术交流，向法国各界展示中医药文化魅力，为推动中华优秀传统文化国际传播、促进中法医学文化交流注入新的活力。



期间，汤一新代表四川团队发言，重点介绍了嘉州非遗项目"脾阴论"及其核心理念"疗效论"，以及中医诊疗思路，并现场创作书法作品"胜境风光齐天地，中外友谊谱新章"赠予总部，双方合影留念。

活动中，应联合国教科文组织总部现场邀请，熊维美进行了中医示范诊疗，在中国厅为法国患者辨证开具中医处方，直观展示了中医药“辨证论治”的特色优势，让国际友人近距离感受中医药文化的独特价值，也成为本次交流活动的一大亮点。

此次王笳率队赴法国开展学术交流，进一步提升了四川中医药和嘉州中医文化的国际影响力，相关活动受到中国央视法语频道、《欧洲时报》及法国当地媒体关注报道，为推动中医药走向世界、促进文明交流互鉴发挥了积极作用。

Tang Yixin Brings Traditional Chinese Medicine to UNESCO Headquarters

Recently, Tang Yixin and Xiong Weimei, inheritors of Sichuan's intangible cultural heritage and chief physicians at the Leshan Hospital of Traditional Chinese Medicine, visited the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for academic exchanges at the invitation of the organization. The delegation was led by Dr. Wang Jia, President of the Sichuan Society of Traditional Chinese Medicine Informatics. During the visit, they showcased the unique charm of Traditional Chinese Medicine (TCM) to various sectors in France, injecting fresh momentum into the international communication of China's outstanding traditional culture and the promotion of medical and cultural exchanges between China and France.



During the event, Tang Yixin delivered a speech on behalf of the Sichuan delegation, introducing the Jiashou intangible cultural heritage project, the Theory of Spleen Yin, together with its core concept, the Theory of Therapeutic Efficacy, as well as the diagnostic and therapeutic philosophy of TCM. He also created and presented a piece of Chinese calligraphy reading, "Magnificent Scenery Unites Heaven and Earth; Friendship Between China and the World Opens a New Chapter," to UNESCO Headquarters. The delegation and UNESCO representatives commemorated the occasion with a group photograph.

At the invitation of UNESCO Headquarters, Xiong Weimei conducted a live TCM consultation and treatment demonstration in the China Hall. By diagnosing French patients according to the principles of syndrome differentiation and prescribing individualized herbal treatments, she vividly demonstrated the distinctive advantages of TCM's approach of treatment based on syndrome differentiation. The demonstration enabled international guests to experience firsthand the unique value of Traditional Chinese Medicine and became one of the highlights of the exchange program.

Led by Dr. Wang Jia, the Sichuan delegation's academic visit to France further enhanced the international influence of Sichuan Traditional Chinese Medicine and Jiashou's TCM culture. The event attracted coverage from CCTV French Channel, Europe Times, and local French media, making a positive contribution to bringing Traditional Chinese Medicine to the world and promoting exchanges and mutual learning among civilizations.

（中文：黄武 英文：侯宣羽）