想淡化中国影响？越南政府大规模拆除中文广告，市场怒了：不行！

文竹的一天

想淡化中国影响？越南政府大规模拆除中文广告，市场怒了：不行！

大家好，我是小汉。

越南政府又一次对街头的“中国元素”动手了。10月5日至7日，越南北宁连续整治商铺招牌和广告牌。

武强坊近40家企业和商户受到检查处理，京北坊又要求拆除或者修改33块违规招牌，另外还有60块广告牌被收缴，其中最扎眼的，依旧是中文。



这件事放在别的国家，也许只是一场普通的市容整治。放到越南，却总有另一层味道。

因为越南和中国，本来就是东亚文化联系最深的两个国家之一。越南历史上长期使用汉字和喃字，科举、儒学、官僚制度、传统节日乃至大量日常词汇，都受到中华文化长期影响。

直到今天，越南语里仍然保留着数量庞大的汉越词。



如果只看历史文化，两国之间的距离其实并不远。

可过去一百多年，越南又一直在做另一件事，那就是强化属于自己的民族身份，淡化中国文化在公共空间中的直接存在。

汉字逐渐退出日常书写，中文招牌隔一段时间就会引发争议，一些地方甚至曾公开强调，不能让城市形成所谓“中国街区”。



所以这一次北宁又集中处理带中文的招牌，很容易让人产生一个问题：明明同属儒家文化影响很深的东亚文化圈，为什么越南却总想和中国影响拉开一点距离？

原因其实并不难理解。越南越强调自己的民族国家身份，就越需要在语言、文化和公共空间里证明“越南就是越南”。

尤其面对中国这样一个体量远大于自己的邻国，历史联系越深，越容易产生一种刻意区分的冲动。



可问题也恰恰出在这里。文化上想把距离拉远一点，经济上却正在越靠越近。

北宁政府可以要求中文字体缩小，可以规定越南文必须放在更显眼的位置，也可以直接拆掉不符合规定的招牌。

但就在同一个北宁，大量企业却在加价寻找会中文的员工。



今年一季度，当地制造业预计有大约1万个岗位涉及中文能力。部分制造、工程和管理岗位，会中文以后，工资可以比同类岗位高出10%到40%。

一些企业把月薪提高到3500万至4000万越南盾，仍然很难找到既懂技术又能熟练使用中文的人。

这就出现了一个很有意思的反差，政府想把街上的中文压下去一点，市场却在用工资，把中文重新抬起来。



在我看来，越南当然可以重新规定一块牌子怎么写。

可当中文已经能够直接换成工作机会和收入以后，真正决定它影响力的，就已经不是那块牌子了。



拆的是牌

先看北宁为什么会有这么多中文，答案其实不在文化领域，而在工业园里。

如今的北宁已经是越南北部最重要的制造业中心之一。经过行政区划调整以后，新北宁的工业规模进一步扩大。

今年上半年，当地进出口总额达到1064亿美元，其中出口约525亿美元，在越南全国都排在前列。当地工业和建筑业占经济比重超过七成。



富士康、立讯精密、歌尔等企业以及大量电子产业链配套厂商，都在这一地区形成规模。

一座工厂进来，带来的从来不只是厂房。

设备商要跟进，零部件供应商要跟进，中国管理人员和技术人员需要住宿、餐饮和交通，物流、房产、酒店、商店都会围绕这些人产生新的需求。于是中文自然就出来了。



一家餐厅附近长期有中国工程师，它会不会准备中文菜单？房产中介天天服务中国企业员工，会不会招会中文的经纪人？一家物流企业需要和中国供应商沟通，会不会优先招中文人才？

答案其实不用行政部门替市场决定，商家自己会算账。所以北宁街头中文越来越多，首先是产业结构变化带来的结果。

不是因为谁刻意跑到越南传播中文，而是中国企业、中国供应链和中国客户越来越多以后，语言自然跟着商业关系进入当地社会。



这也是为什么越南过去多次规范外文招牌，中文却总是格外显眼。因为英文、韩文、日文当然也存在，可在北部工业区，中国制造业的存在感越来越强，最后直接反映在街头。

这次北宁整治按照越南现行规定，针对的是外文字体大于越南文、位置不合规等问题，并不只处理中文。但中文成为舆论焦点，本身已经说明了一件事，它出现得太多了。

如果一个地方只有几块中文招牌，根本不会形成这种关注度。真正值得看的不是“拆了多少”，而是为什么会多到需要集中规范。



中文真值钱

比街头牌子更能说明问题的，是招聘网站。

越南招聘平台JobOKO统计了近58.2万条招聘信息。2025年，越南新增接近1.3万个要求中文能力的职位，比上一年增加接近50%，和2023年相比接近翻倍。

而最需要中文人才的地方，恰恰就是北宁、北江以及越南北部主要工业地区。今年第一季度，北宁当地电子制造企业预计需要招聘约6万人，其中大约1万个岗位涉及中文能力。



这已经不是找几个翻译那么简单了。生产管理需要，设备维护需要，采购需要，质量控制需要，行政和人力资源也需要。中文正在从传统意义上的“外语”，变成制造业岗位里的职业工具。

越南年轻人当然看得到这种变化。同样是一个技术员，其他条件差不多，会中文和不会中文，工资可能就差出一大截。

部分岗位的中文能力溢价可以达到10%至40%。一些企业为了找到既懂专业又懂中文的人，月薪甚至开到3500万至4000万越南盾。这就比任何文化宣传都直接。



年轻人为什么要学一门外语？兴趣当然是一部分，可真正能够让几十万人持续投入几年时间学习的，往往还是就业。

今天学中文，明天可能多拿几百万越南盾工资。那么这门语言的价值就不是抽象的，它可以直接计算。

越南媒体今年甚至报道过，有年轻人放弃每月1400万越南盾的稳定工作，专门停下来学中文。

原因也很现实，当地大量更好的工作，学历够，经验也够，最后卡在一条上，不会中文。这就是市场最真实的投票。



政府可以告诉商家，中文必须写小一点。但企业不会因为一块招牌被拆，就突然不需要中国供应商，工厂也不会因为越南文必须排在上面，就停止招聘中文人才。

小汉觉得，对中国来说，这种影响反而比街头挂多少汉字重要得多。

真正稳定的影响，从来不是要求别人接受什么，而是别人自己发现，和中国打交道能挣钱，懂中文能够获得更好的机会。



市场拆不掉

这种变化现在甚至已经开始向教育体系延伸，中文早已进入越南的学校课程。

在越南基础教育体系里，中文可以作为第一外语，从小学阶段一直延续到高中。

到了高中毕业考试，中文同样属于正式外语科目，符合规定的相关语言证书，还可以用于部分外语考试安排。



这意味着中文在越南已经逐渐形成一条完整链条。小时候可以学，考试可以用，毕业后可以找工作，工作以后还能换来更高工资。

这几步一旦连起来，语言需求就会自己增长。企业越多，岗位越多；岗位越多，学中文的人就越多；懂中文的劳动力增加，又会降低中国企业在当地经营的沟通成本。

企业继续扩张以后，再创造新的中文岗位。这个循环已经不是拆几块广告牌能够打断的。更何况，背后真正推动这一切的，是不断加深的中越经济联系。



2025年，中越双边贸易额已经超过2500亿美元。中国长期是越南最大的贸易伙伴和最大进口来源国。

越南从中国进口的大量商品，也并不是普通消费品。很大一部分是机械设备、电子零部件、钢材、化工原料以及制造业中间品。

换句话说，越南很多最终卖到美国和欧洲的商品，在进入越南工厂之前，本身就已经与中国供应链发生联系。



贸易之外，还有投资。投资之外，还有人员流动。中国游客同样是越南最重要的境外游客来源之一。三条线叠在一起，最后必然产生语言需求。

所以越南面对中国影响，其实一直存在一种很典型的矛盾。从民族认同和公共文化角度，它希望保持足够距离，这是一个小国面对巨大邻国时很常见的心理。

可到了产业和就业层面，它又无法忽视中国这个庞大的制造业体系和消费市场。甚至中国经济越强，这种矛盾越明显。



越想强调自己的独立性，生意却越离不开中国。越想淡化街头的中文存在，企业却越愿意花钱招聘懂中文的人。

这也正是为什么，在我看来，越南政府拆除中文招牌，做得是无用功的原因。

真正决定中文在越南地位的，从来不是越南政府今天允许挂多大的字，而是中国经济未来还能不能继续创造让越南人无法忽视的利益。



如果中国制造业继续强，中国企业继续向越南投资，中越产业链继续深化，中国市场继续拥有巨大的购买力，那么越南年轻人自然会做自己的选择。

墙上的中文可以拆，招牌上的字体可以缩小，街头甚至可以变得看起来越来越“越南化”。

可只要一张招聘启事上，“会中文优先”仍然意味着更高工资，只要一名越南年轻人发现学中文能够改变自己的收入，这门语言就仍然会往越南社会里面走。



所以回到开头那个问题，同属汉文化影响很深的东亚文化圈，越南为什么总想淡化中国影响？

因为历史太近，体量又太悬殊，越南需要不断强化自己的民族边界。这并不奇怪。

真正有意思的是，它越想在文化符号上拉开距离，经济现实却越把双方重新拉到一起。政府能够拆掉的是广告牌，拆不掉的是工厂订单。改得了的是字体大小，改不了的是工资高低。

而真正决定中文能不能留在越南的，最后恰恰是后面这两样东西。

文竹的一天

我是小汉多来点这种通报

多喝开水

想淡化中国影响信息挺及时。。

一颗火星子

看完想淡化中国影响心里有数了

落日航班

其中最扎眼的写得还行

宁飘飘

赞同楼主观点，其中最扎眼的

大白熊吃草

先码住，回头再看想淡化中国影响

大白熊吃草

想淡化中多来点这种通报

吃鸡爱好者

嗯中国元素对老百姓挺重要！

太极

嗯，想淡化中国影响了解了

大白熊吃草

市场怒了对老百姓挺重要

宁飘飘

想淡化中国影响多来点这种通报