母语连乡音 乡音系乡愁
就发音来讲
自贡方言是一种和普通话
靠得最近的四川方言
曾几何时，央视记者采访自贡灯会
一市民对着镜头自豪地说“死火，死大火”
节目播出后
字幕却变成了“适合，适大合”
让自贡本地人忍不住哈哈大笑
而自贡话也随着灯会火了一把
自贡方言汇集南腔北调
将盐文化融入其中
形成了独具特色的地方语言
有人说自贡人一开腔
外地人就晓得你从哪里来
糊能：可直接翻译为麻烦的意思——糊能（麻烦）你抬下脚！
重过：这样的意思！一般和样子连起来使用，重过样子……
涮烦：用在人身上，可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下。涮烦=完了！
醒撒：意思和舒服安逸巴适差不多，或者对某个人的评价：比较耿直。
斩扎：常和办字合用，就是办招待的意思……
落教：形容人耿直守信用！但常反用——你这个人不落教哦~~
卡找腰：有点贬义的意思，意思是说你存心找事情、找茬。比如——你多“卡找腰”哦！
火撒撒：形容一个人的性情不舒服，正在冒火或者即将冒火。比如——我现在火撒撒的，不要惹我；看你火撒撒的，吃了**啊。也有人用以比喻烧酒~~
磕坠儿：如果有个自贡人说，看我跟你一磕坠儿！你要小心，他也许生气了，也许会以武力解决问题！
飞叉叉：形容人奔跑的样子……
吃抹合：可以简单地理解为白吃白喝的意思！
水娃儿：说话不算数的人。你咋子是个水娃儿哦？你这个人好水！皆出于此。
扯把子：就是说谎话的意思，也有搞笑的意思——
害怕会：如果你理解成“可能会”，那就错了，这个的意思是肯定不会！
来源：自贡网
[size=0.706em]
[复制链接]
雷达卡
发表于
2023-11-19 11:30:57
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
