统一科普，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应翻译为“鲁比”

转贴自贡 · 发表于 2025-1-23 08:54:29

统一科普，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应翻译为“鲁比”

https://news.ifeng.com/c/8gLtmUgC1Zn

[url=]风闻社区[/url]

[url=]2025年01月22日 13:55:32 来自北京[/url]

8人参与2评论

统一科普一下吧，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应该翻译为“鲁比”（347页），Trump应翻译为“特朗普”（408页），所以译名改了不要大惊小怪，这是常见操作，和当年把川普规范成特朗普一种性质。

喜欢苹果好吃 · 发表于 2025-1-23 10:45:17

不感兴趣，不想了解。

花开一朵朵 · 发表于 2025-1-23 10:49:37

路过

上帝的微笑 · 发表于 2025-1-23 11:03:01

知道了

卖布头 · 发表于 2025-1-23 11:19:04

茴香豆的茴字，有四种写法，你可知道

qwert8 · 发表于 2025-1-23 11:38:44

无所谓

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[盐都杂谈] 统一科普，根据新华社《英语姓名译名手册》第二版规定，rubi应翻译为“鲁比”