把张廷玉拉出去阉了？讲剧博主修改名剧台词被指不尊重，律师：不管盈利与否均属侵权

鲨莎鱼

近年来，有用户开设讲剧账号，对影视作品进行讲解，也有用户以此获得收入。近期，记者也注意到，部分讲剧账号通过技术手段修改台词，且修改后的声音与原视频相似。有网友称较难分辨，自己一度被混淆，也有网友称“多亏我看过原剧”。

专业律师表示，未经许可擅自改动台词，无论是否盈利，都涉嫌侵权。

△上图，部分讲剧视频出现自编内容，与原版电视剧中的对话不符。

△上图，原版电视剧视频中，未出现类似对话。

记者注意到，在不少账号推出的老剧解说中，涉及《亮剑》《雍正王朝》等连续剧，不过，除了被网友质疑是否拥有版权之外。还有网友指出，有个别账号利用技术手段进行恶搞、修改剧中人物对话。

其中，有通过特效等较明显方式进行的加工，但也有以嫁接等方式，篡改当时情景台词，有部分用户称较难分辨。

对此，记者以电视剧《雍正王朝》为例，检索多个讲剧账号，均出现类似情况。

记者随机点击一集看到：剧中呼唤侍卫的内容被加入“把他（大臣）拉出去阉了”。在该视频的另一处也出现类似情况。同时，这些被“增加”台词的声音与原版中的声音差别不大，有网友一度混淆。

为进一步核查，记者对其他类似账号播放的同一集和原版电视剧该集进行检索，未看到类似台词。有用户表示，一些账号通过嫁接音频等技术手段很简单的便实现此类效果。

对此，有网友提出疑问，认为这类行为有恶搞、引流嫌疑；也有网友表示，还好我看过原版，问题不大；还有网友认为，这类行为是对影视作品的不尊重。

△上图，同一讲剧视频另一画面中，也出现编改对话的情况。

知名律师河南泽槿律师事务所主任付建认为，根据《著作权法》著作权人享有修改或者授权他人修改作品的专有权利，未经许可擅自改动台词，无论是否盈利，都直接违反此规定。

“同时侵犯了保护作者完整权，通过改词扭曲作品原意，也会破坏作品的完整性，属于典型侵权。”

付建还表示，利用技术手段，恶搞、嫁接他人声音，使声音难以分辨，以达到引流盈利的目的，侵犯了他人的标表型人格权。

如果声音恶搞嫁接过程中，使用了受版权保护的录音制品作为素材，且未获得相关权利人的授权，那么可能会侵犯著作权人的复制权、信息网络传播权等权利，以及录音制作者的邻接权。”

潇湘晨报记者史继超 武华康

表带3个

看看

tao123987

哦哦