川外校长祝朝伟寄语毕业生：未来要更好地将中国翻译给世界

今天上班了吗？

川外校长祝朝伟寄语毕业生：未来要更好地将中国翻译给世界

6月22日，四川外国语大学举行2026届本科生毕业典礼暨学士学位授予仪式，在3487名同学圆满完成学业、即将走出川外扬帆逐梦之际，校长祝朝伟以《扬帆逐梦，常进常新》为题，为毕业生们带来“最后一课”。



毕业典礼在学校歌乐大礼堂举行。

“前段时间和同学们聊天，有同学感慨：走完整个毕业季，人虽然快被论文、答辩、招聘榨干，但感觉整个人焕然一新了。”祝朝伟讲道。

这份“新”很耐人寻味：一边是初入社会的青涩忐忑，见谁都客气三分；一边是沉淀四年的通透成熟，看得清前路，也认得清自己，这是成长到更高层次的自我审视，富含人生蜕变的真切体悟。

“回望四年歌乐岁月，同学们在这里完成了自我的更新与升级。”祝朝伟讲道。初到川外，同学们还是迷路的新生：清晨挤着彩云梯赶早八，深夜抱着单词书在字母广场慢慢走回宿舍，图书馆永远飘着提神续命的咖啡香，校园里常年回荡英俄日德法、朝土意西阿多国语言的朗读声，多语种大合唱是川外独有的晨间闹钟。

再往后，大家不再只啃单词课本，同学们在图书馆里深挖中外文明史，在竞赛场上组队闯关拿奖，在志愿服务和乡村振兴实践里看见真实的大地，专业能力、眼界格局也同步刷新。

到了毕业季，大家又开启双重模式：一边奔波于招聘会，简历修改十版不嫌多；一边埋首毕业论文，查重、降重、修改循环往复。



毕业典礼现场。

“通过这些淬火与历练，你们迎来了崭新的自己！”祝朝伟勉励学子，四年1460天的酸甜苦辣，那些背不完的单词、做不完的作业、抢不到的食堂热门窗口、赶不完的小组展示，那些绝望坡上洒下的汗水，通过答辩、拿到Offer或签下合同喜极而泣的泪水，以及歌乐山下像思念一样挥之不去的雨，全部打包成独属于你们的川外记忆！

“我们迎来全新的历史机遇，努力构建新时代对外开放新格局。”祝朝伟指出，新格局更加强调提升国家文化软实力，积极探索构建自主知识体系，加强国际传播能力建设。

祝朝伟以翻译研究领域为例说，过去，我们的翻译理论以“译入”为主；而现在，我们越来越关注怎样“译出”，更好地推动“中国文化走出去”。过去，我们关注如何更好地把世界翻译给中国；而现在，我们更加关注如何更好地将中国翻译给世界。

“在这样的背景下，更需要精通语言、通晓国情、融通中外的复合型外语人才、复合型涉外人才。”祝朝伟勉励学子，这就为同学们施展才华、实现价值提供了广阔的舞台。

“对外国语大学出山的同学们而言，外语是认知世界的窗户，是打通文明隔阂的桥梁，是拓宽人生疆域的利器。”临别之际，祝朝伟寄语川外学子，希望全体毕业生能始终保持开放包容的胸怀、兼容并蓄的视野，做中外文明交流互鉴的友好使者，传递中国理念、弘扬中国精神、彰显中国力量，让世界更好地了解中国、读懂中国。

上游新闻记者 宋剑 摄影报道

吃嘛呀

zha1234

路过

沛沛猪

好的

花开花落花满地

小幺妹

好